シンハラ語をもっと話せるようになりたい！

というわけで、少しシンハラ語を、勉強していきたいと思います。

 

恥ずかしながら渡航歴18年で、5年住んでもまだ片言のシンハラ語しか話せないわけでして・・・

 

もう少し話せたら、スリランカの人たちともっと仲良くできるかなと

ということで、私も一緒に勉強しますので、シンハラ語覚えたい方は、ぜひご一緒ください^^

 

とは言っても、あくまで初級者編です。

初歩的なことを学びたいという方向けです。

（中級者さんは、復習・確認のため。上級者さんは、ご遠慮ください・・・(^^;）

 

さて初回は、

スリランカでよくつかわれる「How are you?」的な挨拶とは？

 

ということで、進めて行きます！

 

まずは

「ケーワダ？」

これは、ご飯食べた？

と意味です。

 

最後に「ダ」が付いた場合は、疑問形、何かを聞いているということです。

日本で言ったら、〇〇ですか？　の　か？　の部分になります。

 

答えは、「はい」＝「オウ」

「いいえ」＝「ネエ」

になります。

 

この「ケーワダ」勿論、直訳すると、ご飯食べたなのですが

「How are you?」的な意味合いでもつかわれているので

これ会う度に聞かれたりしますからね！

 

日本で言ったら、食べた？食べた？食べた？

ってしつこいよ、って感じなんですけど

これは「How are you?」という意味合いも含まれると理解しておくと良いと思います。

 

これと同じような意味合いでよくつかわれる言葉が

「コヘダ　ヤンネ？」

 

「どこに、行くの？」

という意味です。

コヘダ＝どこ　ヤンネ＝行くの？

 

答えは、行く場所ということになりますが

具体的な街や場所、施設名があれば、これらになります。

 

またホテルならホテルで良いと思いますし、家なら「ゲダラ」になります。

「ゲダラ」＝「家」

「行く」＝「ヤン」

 

「ゲダラ　ヤン」＝「家に行く」

になります。

 

詳細にどこに行くかを聞いているわけでないので（状況によっては聞かれている可能性ありますが）

そんなに詳細に答える必要はありません。

 

こちらも、同じく「どこへ行くの？」という意味ですが

結構、そんな親しくなくても聞いてきますので

「How are you?」の挨拶的につかいますので

文化の違いとご理解ください。

 

また電話の時は

「コヘダ　インネ？」

 

「どこに　いるの？」

になります。

 

同じく「ゲダラ」＝「家」でよいかなと思います。

 

スリランカの人は、電話で話すのも好きなので、こちらも理解しておいてくださいね^^

 

今回最後は

「コホマダ？」

 

こちらは「元気ですか？」になります。

 

こちらも、「はい」なら「オウ」でも良いと思いますが

最適なのは「ホンダイ」＝「元気です」のような使い方です。

 

その他「コホマダ？」は、日本の「どう？」的な意味合いでも使われますので

 

「メー　サッリー　コホマダ？」

 

「この　サリー　どうですか？」

 

というような使い方にもなります。

 

答えは、この場合は

「ラッサナイ」＝「キレイ」

と答えておきましょう～♪

 

以上「シンハラ語レッスン初級者編Vol,1 」でした！

 

こちら好評のようでしたら、シリーズ化致します。

 

YouTube動画にまとめていますので、こちらもご参考まで↓

スリランカでよくつかわれる「How are you?」的な挨拶とは？体験レッスンを受けてみた！シンハラ語オンラインレッスンもご紹介

 

 

YouTubeでも、様々なスリランカ情報を発信中ですので、良かったらチャンネル登録お願いします。

http://www.youtube.com/channel/UC5kDbtm5kxW9_9lTecWUnpQ?sub_confirmation=1